English below!
Wir arbeiten beide als Journalisten, wohnen seit acht Jahren im Prenzlauer Berg und suchen für unsere 1,5-jährige Tochter eine regelmäßige Betreuung. Da unsere Tochter noch nicht in die Kita geht, suchen wir nach einer Person, die sie in der Regel tagsüber betreuen kann. Zudem haben wir einen 5-jährigen Sohn, der aber in die Kita geht. Daher wäre es gelegentlich auch mal am Wochenende für beide Kinder. Für die Betreuung haben wir uns etwa fünf bis zehn Stunden pro Woche vorgestellt. Falls Du Interesse hast, würden wir uns sehr über eine Rückmeldung von Dir freuen und Dich im Anschluss auch gerne persönlich kennenlernen.
-------------------------------------------
We're both working as journalists, living in Prenzlauer Berg for eight years now. We're looking for a babysitter for our 1.5-year-old daughter. Since our 5-year-old son is already in kindergarten we're looking for someone who's mainly available during the day for our daughter – and sometimes during the weekend for both of our kids. We'll need around five to ten hours a week. If you're interested, please get in touch, we'd love to meet you in person.