German
Hallo, wir brauchen regelmäßig Hilfe bei der Betreuung unserer 3,5-jährigen Zwillingstöchter in Friedrichshain. Wir sind ein zweisprachiger Haushalt (Deutsch & Englisch), daher sind Kenntnisse in beiden Sprachen ein großes Plus (aber auch nur Deutsch ist in Ordnung). Außerdem bevorzugen wir es, wenn möglich, Minijobs für die Zahlung zu verwenden.

Wir suchen derzeit nach folgenden Arten von Hilfe.
1) Betreuung der Kinder am Nachmittag / Abend, in der Regel von ca. 16: 30-19: 30 Uhr. Idealerweise beinhaltet dies die Abholung von Kita (gleich um die Ecke von unserem Haus), Abendessen, Bad und Schlafenszeit. Dies wäre an einigen regelmäßigen Nachmittagen pro Woche mit genauen Tagen flexibel / TBD.
2) Beobachten Sie den Monitor / die Kinder, während wir (die Eltern) einige Male im Monat ausgehen. Dies begann normalerweise, nachdem die Kinder ein paar Stunden in den Abend hinein eingeschlafen waren (~ 19:30).
3) Spontane Abholung / Pflege - Gelegentliche Abholung von Kita und / oder Betreuung der Kinder bei unerwarteten Ereignissen (Krankheit usw.). Das Leben passiert, deshalb brauchen wir manchmal aus verschiedenen Gründen kurzfristig Hilfe.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn dies mit dem übereinstimmt, was Sie suchen, oder wenn Sie Fragen zu diesen Informationen haben. Danke!

English
Hello, we need help taking care of our 3.5 year old twin daughters in Friedrichshain on a regular basis. We are a bilingual household (German & English), so proficiency in both languages would be a big plus (but just German is okay too). Also, we prefer using Minijobs for payment whenever possible.

We are currently looking for the following kinds of help.
1) Taking care of the kids in the afternoon/evening, usually from around ~16:30-19:30. Ideally this would include pickup from Kita (right around the corner from our house), dinner, bath, and bedtime. This would be on a few regular afternoons per week, with exact days flexible/TBD.
2) Watching the monitor/kids while we (the parents) go out on a date a few times per month. This would usually begin after the kids go to sleep (~ 19:30) for a few hours into the evening.
3) Spontaneous pickup/care - Occasional pickup from Kita and/or care for the kids during unexpected events (illness, etc.). Life happens, so sometimes we need help on short notice for various reasons.

Please contact us if this matches what you are looking for or if you have any questions about this information. Thanks!