1. Advent: Kittys Wunschzettel / Kitty’s Wishlist
Pünktlich zum ersten Advent schreibt Bürohündin Kitty ihren Wunschzettel an den Weihnachtsmann. Was dort wohl drauf steht? Na klar: Leckerlis, Leckerlis und noch mehr Leckerlis! Aber Kitty hat auch noch einige andere Wünsche. Welche das sind, erfahrt ihr in unserem ersten Adventsvideo mit ihr.
Just in time for the first Advent, office dog Kitty writes her wish list to Santa. What does she wish for this year? Of course, treats, treats and even more treats! But Kitty also has some other wishes – find out in our first Advent video with her.
2. Advent: Mission Nikolaus / Mission St. Nicholas
Pssst: Wir haben den Nikolaus auf seiner Durchreise in unserem Büro entdeckt! Uns scheint, er ist dieses Jahr etwas früh dran, denn hier hat er bereits heute kleine Naschereien verteilt. So viel sei schon einmal verraten: Er hat vier Beine, trägt einen echten Pelzmantel und eine „Rute“ hatte er auch dabei…
Pssst: We found St. Nicholas on his way through our office! It seems he was a little early this year, because he already distributed small sweets all over the office. What we discovered so far: He has four legs and was wearing a real fur coat…
3. Advent: Kittys Weihnachtsbaum / Kitty’s Christmas Tree
Was wäre die Adventszeit ohne Weihnachtsbaum? Viele Familien schmücken ihre Tanne erst kurz vor dem Fest. Bürohündin Kitty fängt in diesem Jahr etwas zeitiger damit an. Denn mit vier Beinen kann es schon mal etwas länger dauern, bis Lichterkette und Kugeln an Ort und Stelle hängen.
What would Christmas be without a Christmas tree? Many families decorate their tree right before Christmas Eve. Office dog Kitty starts a little earlier this year. With four legs, it may take some more time until all the lights and baubles are in rank and file.
4. Advent: Kitty backt Plätzchen / Kitty’s Christmas Baking
In unserem Video zeigt Kitty ihr liebstes Plätzchenrezept. Diese Kekse schmecken nicht nur vierbeinigen Schleckermäulern, sondern garantiert auch den Zweibeinern, die die Unordnung in der Küche ja auch schließlich wieder aufräumen müssen…!
Kitty shares her favorite cookie recipe with us. Both furry and non-furry family members will love these cookies!
